0
00:00:00,290 --> 0:00:10,416
subscenelk.com ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

0
0:00:10,416 --> 00:00:16,922
ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಭಿಮಾನಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 
ಮೂಲ ವಿಷಯ ರಚನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ

1
00:00:19,098 --> 00:00:22,258
-ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿ ಮಂಜು ದೇವಿಗೆ!
- ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿ ಅವಳಿಗೆ!

2
00:00:22,338 --> 00:00:25,418
-ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿ ಮಂಜು ದೇವಿಗೆ!
- ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿ ಅವಳಿಗೆ!

3
00:00:25,498 --> 00:00:28,458
-ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿ ಭೂಷಣ್ ದುಬೆಗೆ!
- ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಮೆ!

4
00:00:28,538 --> 00:00:31,498
-ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿ ಮಂಜು ದೇವಿಗೆ!
- ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿ ಅವಳಿಗೆ!

5
00:00:31,578 --> 00:00:33,138
-ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿ ಮಂಜು ದೇವಿಗೆ!
-ಸರ್!

6
00:00:33,218 --> 00:00:35,818
ಇದು ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಚಾರದ ಕೊನೆಯ ದಿನ.
ಮಾತು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗೋಣ.

7
00:00:36,538 --> 00:00:38,738
ಒಂದೇ ಮಾತನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವುದೇಕೆ?

8
00:00:39,018 --> 00:00:42,738
ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ನಾವೂ ಅಲ್ಲಿರಬೇಕು.

9
00:00:43,098 --> 00:00:44,778
ನಾನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

10
00:00:45,498 --> 00:00:47,818
ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ತಟಸ್ಥವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

11
00:00:49,178 --> 00:00:51,098
ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಾಗೆಯೇ. ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

12
00:00:52,378 --> 00:00:56,618
ಸರ್, ತಟಸ್ಥವಾಗಿರಲು ದಾರಿ
ಈಗ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದೆ.

13
00:01:03,778 --> 00:01:05,258
ಚುನಾವಣೆಗೆ ಇನ್ನೆರಡು ದಿನ ಬಾಕಿ ಇದೆ.

14
00:01:06,058 --> 00:01:08,378
ಮತದಾರರು ತಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

15
00:01:08,658 --> 00:01:10,898
ಇದು ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

16
00:01:14,338 --> 00:01:15,298
ಸಚಿವ್ ಜೀ!

17
00:01:18,418 --> 00:01:19,538
ಅಪ್ಪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

18
00:01:20,578 --> 00:01:21,978
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

19
00:01:22,778 --> 00:01:23,658
ಸರಿ.

20
00:01:30,578 --> 00:01:31,978
ಹಾಗೆಯೇ ಭಾಷಣ ಕೇಳಲು ಹೋಗಬಹುದು.

21
00:01:34,578 --> 00:01:35,538
ಬನ್ನಿ.

22
00:01:35,618 --> 00:01:37,978
ನಾನು ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ?

23
00:01:40,778 --> 00:01:43,378
ಕಛೇರಿ
ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯತ ಫುಲೇರಾ

24
00:01:49,018 --> 00:01:50,578
ನಾಳೆಯ ದಿನ ಚುನಾವಣಾ ದಿನ.

25
00:01:52,738 --> 00:01:55,058
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ

26
00:01:55,578 --> 00:01:59,698
ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗೆ ಮತ ಹಾಕಲು
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೀರಿ.

27
00:02:00,298 --> 00:02:05,498
ಆದರೆ ನೀವು ಮತ ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು,
ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

28
00:02:05,858 --> 00:02:09,498
ಫುಲೆರಾಗೆ ನಾವು ಏನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

29
00:02:10,458 --> 00:02:11,938
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

30
00:02:13,098 --> 00:02:14,258
ಆದರೆ…

31
00:02:14,858 --> 00:02:21,058
ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯ ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ,

32
00:02:22,018 --> 00:02:25,418
ನಾನು ಫುಲೆರಾವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

33
00:02:25,498 --> 00:02:27,538
- ಅದು ಸರಿ.
- ಅದು ನಿಜ.

34
00:02:27,778 --> 00:02:30,978
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

35
00:02:31,218 --> 00:02:34,538
ಫುಲೇರ ಹೂವಿನಂತಿತ್ತು.

36
00:02:35,538 --> 00:02:37,338
ಮೃದು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ.

37
00:02:37,538 --> 00:02:41,418
ಯಾರೇ ಆಗಲಿ ಬರಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತುಳಿಯಿರಿ.

38
00:02:41,618 --> 00:02:43,618
ಸರಿ, ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಲ್ಲ!

39
00:02:44,018 --> 00:02:46,098
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತುಳಿಯಲು ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ!

40
00:02:46,378 --> 00:02:51,498
ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಏಕೆಂದರೆ ಅದು
ಒಮ್ಮೆ ದುರ್ಬಲವಾದ ಹೂವು ಈಗ ಮುಳ್ಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

41
00:02:52,978 --> 00:02:54,138
ಆ ಮುಳ್ಳು ಯಾರು?

42
00:02:56,378 --> 00:02:58,578
ಆ ಮುಳ್ಳು ನಮಗೆಲ್ಲ!

43
00:03:00,658 --> 00:03:02,178
-ಅತ್ಯುತ್ತಮ!
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

44
00:03:03,378 --> 00:03:04,498
ಆ ವಿಧಾಯಕ್...

45
00:03:05,938 --> 00:03:07,858
ನನಗೆ ಗುಂಡು ಬೀಳಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು.

46
00:03:07,938 --> 00:03:10,578
ಖಂಡಿತ! ದೂರ ಬೆಂಕಿ!

47
00:03:10,898 --> 00:03:11,778
ಏನಾಯಿತು?

48
00:03:13,378 --> 00:03:15,298
ಅವರಿಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

49
00:03:15,778 --> 00:03:16,778
ಮತ್ತು ನಾನು?

50
00:03:17,658 --> 00:03:23,378
ನಾನು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ, ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ,
ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.

51
00:03:23,778 --> 00:03:27,738
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ದೃಢವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ!

52
00:03:28,098 --> 00:03:31,298
-ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿ ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿಗೆ!
- ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಮೆ!

53
00:03:31,378 --> 00:03:33,618
-ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿ ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿಗೆ!
- ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಮೆ!

54
00:03:33,698 --> 00:03:37,018
-ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿ ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿಗೆ!
- ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಮೆ!

55
00:03:37,098 --> 00:03:39,098
ಚುನಾವಣಾ ಚಿಹ್ನೆ
ಪ್ರೆಶರ್ ಕುಕ್ಕರ್

56
00:03:39,658 --> 00:03:41,018
ಪಿಂಟು ಟೆಂಟ್ ಹೌಸ್

57
00:03:44,258 --> 00:03:45,538
ಬನ್ನಿ, ಶ್ಲಾಘಿಸಿ!

58
00:03:51,058 --> 00:03:52,178
ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ

59
00:03:52,978 --> 00:03:54,978
ರಾಜಕೀಯವು ಜನರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವರ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

60
00:03:56,298 --> 00:04:00,538
ಆದರೆ ದೇವರು ಯಾರಿಗೂ ಬೇಡ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಧಾನ್‌ನಷ್ಟು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿರಿ!

61
00:04:01,418 --> 00:04:03,458
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಎಷ್ಟು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದವನು ನೋಡಿ!

62
00:04:04,138 --> 00:04:06,538
ಅವನು ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಂಡನು

63
00:04:07,138 --> 00:04:09,338
ಒಮ್ಮೆ ಅವನನ್ನು ಯಾರು ಹೊಡೆದರು!

64
00:04:09,458 --> 00:04:11,298
-ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
- ಅದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ!

65
00:04:12,098 --> 00:04:17,138
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ, ಚಿಂತಿಸಿ
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಖ್ಯಾತಿ.

66
00:04:17,338 --> 00:04:19,818
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬಹುದು
ನಂತರ ಫುಲೇರಾ ಖ್ಯಾತಿ."

67
00:04:19,898 --> 00:04:20,738
ವಾಹ್!

68
00:04:27,858 --> 00:04:28,778
ಜನರು ಹೇಳಿದರು ...

69
00:04:30,098 --> 00:04:32,618
ನಮಗೆ ವಿಧಾಯಕ ಬೇಕು
ರಸ್ತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು.

70
00:04:33,778 --> 00:04:34,858
ನಾನು ಒಪ್ಪಿದೆ.

71
00:04:35,578 --> 00:04:39,538
ರಸ್ತೆ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ,
ವಿಧಾಯಕ್ ನಿಷ್ಠೆ ಕೋರಿದರು.

72
00:04:40,818 --> 00:04:42,218
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

73
00:04:43,458 --> 00:04:44,338
ಆದರೆ ನಂತರ…

74
00:04:45,658 --> 00:04:50,978
ವಿಧಾಯಕ್ ನನ್ನ ನಿಷ್ಠೆಗೆ ಪುರಾವೆ ಬೇಕಿತ್ತು,

75
00:04:51,818 --> 00:04:53,658
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕಲು.

76
00:04:54,698 --> 00:04:56,058
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪು.

77
00:04:56,818 --> 00:05:01,578
ನನಗೆ ವಿಧಾಯಕ್ ಜಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.

78
00:05:01,658 --> 00:05:03,338
ಅದು ಅವನ ಕಡೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು!

79
00:05:04,058 --> 00:05:07,898
ತದನಂತರ, ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದೆ
ವಿಧಾಯಕ್ ಅವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು!

80
00:05:13,418 --> 00:05:16,178
ವಿಧಾಯಕ ಉಪಚುನಾವಣೆ ನಡೆಯುವಾಗ

81
00:05:17,058 --> 00:05:18,298
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಗೆಲ್ಲುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

82
00:05:19,458 --> 00:05:23,778
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ.

83
00:05:25,098 --> 00:05:30,058
ಈಗ ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ರಸ್ತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು.

84
00:05:30,658 --> 00:05:32,338
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,

85
00:05:32,498 --> 00:05:34,738
- ಆದರೆ ಅದು ಇಂದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ!

86
00:05:34,818 --> 00:05:36,218
-ಹೌದು!
-ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!

87
00:05:42,058 --> 00:05:43,178
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.

88
00:05:43,978 --> 00:05:47,538
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಭಾಯ್ ಅವರಿಗೆ ಶಾಸಕ ಟಿಕೆಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

89
00:05:47,778 --> 00:05:51,458
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

90
00:05:52,498 --> 00:05:54,538
ಅವನು ಗೆದ್ದರೆ, ಅವನು ಆಗುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮದ ವಿಧಾಯಕ,

91
00:05:55,338 --> 00:05:56,458
ಯಾವುದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ.

92
00:05:56,978 --> 00:05:58,418
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

93
00:05:58,978 --> 00:06:04,578
ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನೆಂದರೆ,
ಆ ಟಿಕೆಟ್‌ಗೆ ಅವನು ಎಷ್ಟು ಬೆಲೆ ಕೊಟ್ಟನು?

94
00:06:05,058 --> 00:06:06,138
ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

95
00:06:06,218 --> 00:06:07,738
ಪಾವತಿಸಿದ ಬೆಲೆ ...

96
00:06:08,578 --> 00:06:11,978
ಇಡೀ ಫುಲೇರಾ ಗ್ರಾಮದ ಗೌರವ!

97
00:06:12,658 --> 00:06:14,058
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

98
00:06:14,698 --> 00:06:18,898
ಪ್ರಧಾನ್ ಫುಲೇರನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಜೂಜಾಡಿದ
ಟಿಕೆಟ್ ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು!

99
00:06:22,738 --> 00:06:24,978
ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಏನು ಉಪಯೋಗ

100
00:06:25,578 --> 00:06:29,058
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು?

101
00:06:29,338 --> 00:06:34,818
ಫುಲೇರಾ ಆಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಂಬರ್ ಒನ್. ಇದು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಭರವಸೆ!

102
00:06:34,898 --> 00:06:37,138
ನಾನು, ಮಂಜು ದೇವಿ, ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

103
00:06:37,258 --> 00:06:39,298
ಜೈ ಹಿಂದಿ!
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ ಫುಲೇರಾ!

104
00:06:39,378 --> 00:06:41,858
ನಾವು ಪ್ರಧಾನ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು!

105
00:06:41,938 --> 00:06:44,298
ಫುಲೇರನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!

106
00:06:44,378 --> 00:06:46,658
ನಾವು ಪ್ರಧಾನ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು!

107
00:06:46,738 --> 00:06:49,098
ಫುಲೇರನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!

108
00:06:49,178 --> 00:06:52,338
-ಮಂಜು ದೇವಿಯ ಮಹಿಮೆ!
- ಅವಳಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!

109
00:06:52,418 --> 00:06:55,658
-ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!
- ಅವನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!

110
00:06:55,738 --> 00:06:58,098
-ಭೂಷಣ್ ಭಾಯಿ...
- ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಮೆ!

111
00:06:58,178 --> 00:07:01,258
-ಮಂಜು ದೇವಿಯ ಮಹಿಮೆ!
- ಅವಳಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!

112
00:07:01,338 --> 00:07:03,658
-ಕ್ರಾಂತಿ ದೇವಿ...
- ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿ ಅವಳಿಗೆ!

113
00:07:03,738 --> 00:07:06,138
-ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!
- ಅವನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!

114
00:07:06,218 --> 00:07:08,418
-ಕ್ರಾಂತಿ ದೇವಿ...
- ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿ ಅವಳಿಗೆ!

115
00:07:08,498 --> 00:07:09,418
ಭೂಷಣ--

116
00:07:13,098 --> 00:07:15,698
- ಆ ಸ್ಫೋಟ ಯಾವುದು?
- ಅದು ಏನು?

117
00:07:20,818 --> 00:07:23,218
- ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು ...
- ಅದು ಹಕ್ಕಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

118
00:07:23,738 --> 00:07:25,138
- ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಏನಾಯಿತು?

119
00:07:25,218 --> 00:07:26,138
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ!

120
00:07:28,178 --> 00:07:29,778
- ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಏನಾಯಿತು?

121
00:07:29,898 --> 00:07:32,378
- ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
- ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೋಡಿ.

122
00:07:32,458 --> 00:07:35,138
- ಹೊಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ?
- ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ?

123
00:07:36,138 --> 00:07:38,458
- ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಗೆ.
- ಇದು ತೀವ್ರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.

124
00:07:39,258 --> 00:07:40,858
ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಫಾರ್ಮರ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆಯೇ?

125
00:07:41,138 --> 00:07:43,458
ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಫಾರ್ಮರ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

126
00:07:43,658 --> 00:07:45,618
ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದವು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹಾರಲು ಕಳುಹಿಸಿತು.

127
00:07:46,898 --> 00:07:48,138
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮರ್ ಆಗಿದೆ.

128
00:07:48,218 --> 00:07:51,778
ಹೋಗಿ ನೋಡಿ ಫ್ಯಾನ್
ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

129
00:07:52,578 --> 00:07:53,538
ಹೇ, ಮೂರ್ಖ!

130
00:07:54,338 --> 00:07:55,858
ಯಾರು ಫ್ಯಾನ್ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿರುವಾಗ?

131
00:07:56,538 --> 00:07:57,458
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

132
00:07:58,538 --> 00:08:00,218
ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಫಾರ್ಮರ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ.

133
00:08:01,258 --> 00:08:02,338
ವಿದ್ಯುತ್ ಇಲ್ಲ.

134
00:08:02,858 --> 00:08:04,618
- ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
- ದಟ್ಟ ಹೊಗೆ ಏರುತ್ತಿದೆ.

135
00:08:04,698 --> 00:08:05,938
ಅದು ತುಂಬಾ ಹೊಗೆ.

136
00:08:08,818 --> 00:08:10,218
ಅದು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆಯೋ ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ!

137
00:08:10,378 --> 00:08:14,378
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಾಗ,
ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ ಏಳು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

138
00:08:14,578 --> 00:08:17,778
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಇದು ಈ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

139
00:08:17,858 --> 00:08:20,218
ಹೌದು. ಇನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಚುನಾವಣೆ ಇದೆ.

140
00:08:20,298 --> 00:08:22,098
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ!

141
00:08:23,658 --> 00:08:25,778
ಮಕ್ಕಳ ಶಾಲಾ ಕೆಲಸಗಳು ಹಿಟ್ ಆಗುತ್ತವೆ.

142
00:08:25,938 --> 00:08:27,418
ನಾವು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಗ್ಲೋ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

143
00:08:27,498 --> 00:08:29,058
ಸಚಿವ್ ಜೀ, ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

144
00:08:30,178 --> 00:08:32,498
ಹೋಗಿ ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ.

145
00:08:32,698 --> 00:08:34,218
ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

146
00:08:34,298 --> 00:08:36,258
- ಹೋಗು. ಹೋಗು.
-ಹೌದು.

147
00:08:36,378 --> 00:08:37,458
-ಹೌದು.
- ಹೋಗೋಣ.

148
00:08:37,858 --> 00:08:40,458
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಚಿವ್ ಜಿ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

149
00:08:40,898 --> 00:08:43,898
- ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು?
-ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯೊಳಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

150
00:10:04,978 --> 00:10:06,058
ಸಚಿವ್ ಜೀ!

151
00:10:06,858 --> 00:10:07,738
ಏನಾಯಿತು?

152
00:10:09,858 --> 00:10:10,738
ಸಚಿವ್ ಜೀ!

153
00:10:11,818 --> 00:10:12,698
ಏನಾಯ್ತು ಬಿಲ್ಲು?

154
00:10:14,218 --> 00:10:15,618
ಸುಲಭ. ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

155
00:10:16,898 --> 00:10:19,698
ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ,
ವಿದ್ಯುತ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?

156
00:10:21,418 --> 00:10:22,978
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

157
00:10:23,058 --> 00:10:25,058
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯೊಳಗೆ ಅದನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ, ಸಚಿವ್ ಜೀ?

158
00:10:26,538 --> 00:10:27,938
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

159
00:10:28,458 --> 00:10:29,938
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

160
00:10:30,458 --> 00:10:33,978
ನಾನು ಕೇವಲ ಮಗು.
ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

161
00:10:37,458 --> 00:10:40,298
ನನ್ನ ಟ್ಯೂಷನ್ ಟೀಚರ್ ನನಗೆ ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್ ಕೊಟ್ಟರು.

162
00:10:40,578 --> 00:10:44,018
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

163
00:10:44,138 --> 00:10:47,338
ನಾನು ಕೆಂಪಾಗುವವರೆಗೂ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

164
00:10:47,658 --> 00:10:49,898
ಸುತ್ತಲೂ ಆಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು
ದಿನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ.

165
00:10:50,138 --> 00:10:52,418
ಆದರೆ ಇದು ಆಟದ ಸಮಯ, ಸಚಿವ್ ಜಿ.

166
00:10:54,658 --> 00:10:56,898
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿಯೇ ಅಧಿಕಾರ ಮರಳಲಿದೆ. ಆಟವಾಡಲು ಹೋಗು.

167
00:10:57,538 --> 00:10:58,738
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಿಠಾಯಿ ಖರೀದಿಸಿ.

168
00:10:59,058 --> 00:11:00,538
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

169
00:11:01,858 --> 00:11:02,698
ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

170
00:11:05,498 --> 00:11:07,658
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಕತ್ತಲಾಗುವ ಮೊದಲು.

171
00:11:08,378 --> 00:11:09,818
ಇಲ್ಲದೇ ಹೋದರೆ ಜನ ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

172
00:11:10,498 --> 00:11:12,098
ಅದರ ಮೇಲೆ,
ಇನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಚುನಾವಣೆ.

173
00:11:14,418 --> 00:11:15,938
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ದೇವರೇ!

174
00:11:17,498 --> 00:11:18,378
ಹೋಗೋಣ.

175
00:11:21,458 --> 00:11:24,578
ಕಛೇರಿ
ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯತ ಫುಲೇರಾ

176
00:11:40,938 --> 00:11:43,738
ನೀವು ಮೊದಲು ನಮ್ಮನ್ನು ನೀಲ್ಪುರಕ್ಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.
ಆದರೆ ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

177
00:11:44,058 --> 00:11:45,978
ನಂತರ ನಾವು ಚುನಾರ್‌ಗೆ ಹೋದೆವು,
ಆದರೆ ನೀನು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ!

178
00:11:46,458 --> 00:11:49,498
ಈಗ ನಾವು ಸಂಗಮ್ ಬ್ಯಾಂಗಲ್ಸ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು!

179
00:11:49,698 --> 00:11:51,738
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

180
00:11:51,818 --> 00:11:53,458
ಸಂಗಮ್ ಬ್ಯಾಂಗಲ್ಸ್ ಅಂಗಡಿ

181
00:11:53,698 --> 00:11:55,458
ಈ ವರ್ತನೆ ವೃತ್ತಿಪರವಲ್ಲ.

182
00:11:56,098 --> 00:11:57,978
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ಇಲಾಖೆಗೆ.

183
00:11:59,058 --> 00:11:59,938
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

184
00:12:01,138 --> 00:12:02,538
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

185
00:12:03,338 --> 00:12:04,738
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ನನಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

186
00:12:05,018 --> 00:12:06,218
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

187
00:12:09,458 --> 00:12:11,138
ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ?

188
00:12:12,378 --> 00:12:14,738
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಿರಂತರ ಕೆಲಸ.

189
00:12:15,538 --> 00:12:17,778
ನಮಗೆ ಒಂದು ಭಾನುವಾರವೂ ರಜೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

190
00:12:19,178 --> 00:12:20,698
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ

191
00:12:21,378 --> 00:12:22,738
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

192
00:12:24,378 --> 00:12:25,818
ಹಾಗಾಗಿ ಮೂರು ದಿನ ರಜೆ.

193
00:12:26,418 --> 00:12:28,858
ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಈ ಬಳೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

194
00:12:31,418 --> 00:12:32,818
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಸಾರ್.

195
00:12:33,338 --> 00:12:35,858
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡ
ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

196
00:12:35,938 --> 00:12:37,018
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

197
00:12:37,218 --> 00:12:40,538
ಮುಂದಿನ ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನೀವು ರಜೆಯಲ್ಲಿರುವಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಿ.

198
00:12:42,178 --> 00:12:45,938
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳು
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಗಿದೆ. ನಾನು ಅನುಭವದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

199
00:12:46,098 --> 00:12:47,498
ಹಾಪ್ ಆನ್. ಹೋಗೋಣ.

200
00:12:48,498 --> 00:12:49,498
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!

201
00:12:49,938 --> 00:12:51,098
ಗಲಾಟೆ ಏಕೆ?

202
00:12:52,258 --> 00:12:54,138
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೈಕು ಇದೆ,
ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

203
00:12:54,618 --> 00:12:56,818
ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ. ಬನ್ನಿ.

204
00:13:02,338 --> 00:13:03,298
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

205
00:13:05,938 --> 00:13:06,938
ನಾಳೆ ಬನ್ನಿ.

206
00:13:07,098 --> 00:13:09,978
ನಾಳೆ ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ನಾನು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

207
00:13:10,178 --> 00:13:11,018
ಸರಿಯೇ?

208
00:13:11,098 --> 00:13:12,498
-ನೀವು ತಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ --
- ರಿಕ್ಷಾ!

209
00:13:12,578 --> 00:13:13,778
-ಸರ್…
- ಹೋಗೋಣ.

210
00:13:14,818 --> 00:13:16,258
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಮ ಎಲ್ಲಿದೆ?

211
00:13:17,858 --> 00:13:18,738
ಜ್ವಾಲಾಪುರ.

212
00:13:21,338 --> 00:13:22,778
-ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ನಾಳೆ ಜ್ವಾಲಾಪುರಕ್ಕೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಬನ್ನಿ.

213
00:13:25,218 --> 00:13:26,058
ಏನಾಯಿತು?

214
00:13:28,698 --> 00:13:30,258
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ! ಈಗ ಏನು?

215
00:13:30,618 --> 00:13:31,578
ಸರ್…

216
00:13:32,898 --> 00:13:34,378
ಜ್ವಾಲಾಪುರ ವಿಧಾಯಕನ ಗ್ರಾಮ.

217
00:13:35,018 --> 00:13:36,698
- ನಾನು ಫಕೌಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ -
-ಇಲ್ಲ.

218
00:13:36,938 --> 00:13:39,698
ಅವರು ಫಕೌಲಿ ಬಜಾರ್ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಅವನ ಗ್ರಾಮ ಜ್ವಾಲಾಪುರ.

219
00:13:40,538 --> 00:13:41,498
ಸರ್…

220
00:13:42,498 --> 00:13:46,178
ಹಳ್ಳಿಗಳ ನಡುವಿನ ಹಗೆತನವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ,
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

221
00:13:46,258 --> 00:13:48,658
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ, ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

222
00:13:51,578 --> 00:13:53,778
ಭಾಯಿಸಾಹಬ್, ಕೆಲವು ಬಳೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

223
00:13:54,258 --> 00:13:55,458
ತಾಜಾ ಸ್ಟಾಕ್ ಇದೆ.

224
00:13:56,898 --> 00:13:58,498
ನಾವು ಬಳೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇವೆಯೇ?

225
00:13:58,578 --> 00:14:00,498
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?

226
00:14:00,618 --> 00:14:02,018
ಇಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

227
00:14:02,138 --> 00:14:03,778
ಬೇರೆಲ್ಲೋ ಹೋಗಿ ನಿಂತೆ.

228
00:14:06,538 --> 00:14:09,498
ಅಂಗಡಿಯವನಿಗೆ ಮೂಲ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವಿಲ್ಲ.

229
00:14:15,738 --> 00:14:17,258
ರಿಂಕಿ, ನೀವು ನೋಡಬಹುದು, ಸರಿ?

230
00:14:17,458 --> 00:14:18,578
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡಬಹುದು. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ?

231
00:14:18,658 --> 00:14:21,458
ಅವಳು ನೋಡಬಹುದು.
ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಸಗಣಿಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

232
00:14:21,538 --> 00:14:22,618
- ಇಲ್ಲಿ.
- ಹೌದು, ಸರಿ.

233
00:14:22,698 --> 00:14:23,778
- ಸರಿ.
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ.

234
00:14:23,858 --> 00:14:25,298
- ಟಾರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅಪ್ಪಾ.
-ಹೌದು.

235
00:14:26,098 --> 00:14:28,338
- ಇಲ್ಲಿ ...
- ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞರಿಲ್ಲವೇ?

236
00:14:28,898 --> 00:14:32,338
ಒಂದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ.

237
00:14:36,138 --> 00:14:38,538
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. ಡರ್ನ್ ಇಟ್!

238
00:14:39,018 --> 00:14:41,578
ತಂತ್ರಜ್ಞರು ಜ್ವಾಲಾಪುರದವರೇ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು!

239
00:14:43,538 --> 00:14:46,858
ದೇವರೇ! ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಬೇಕು
ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು.

240
00:14:46,938 --> 00:14:48,778
ಟಾರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನೆಲದ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸಿ.

241
00:14:49,138 --> 00:14:50,138
-ಹೌದು.
- ಬನ್ನಿ.

242
00:14:56,218 --> 00:14:57,658
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ.

243
00:14:57,738 --> 00:15:00,098
ದೀನು, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

244
00:15:00,618 --> 00:15:02,818
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ,

245
00:15:03,338 --> 00:15:05,258
ಆದರೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?

246
00:15:06,458 --> 00:15:08,618
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

247
00:15:08,898 --> 00:15:12,698
ನಾವು ಸಭೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಈ ತಡವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಚಿವ್ ಜಿ ಜೊತೆ.

248
00:15:13,418 --> 00:15:16,418
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯೇ ಅದನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

249
00:15:18,258 --> 00:15:21,338
ಸರಿ, ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಬಹುಶಃ ತಡರಾತ್ರಿಯ ವೇಳೆಗೆ...

250
00:15:22,098 --> 00:15:24,458
ತಂತ್ರಜ್ಞ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

251
00:15:25,938 --> 00:15:27,058
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

252
00:15:28,738 --> 00:15:30,058
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ, ತಾಯಿ.

253
00:15:30,338 --> 00:15:32,938
ಅವರು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ವಿದ್ಯುತ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

254
00:15:33,418 --> 00:15:35,538
- ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

255
00:15:37,098 --> 00:15:39,298
ಹೇ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಓದುತ್ತೀಯ
ಸೌರ ಬೆಳಕಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ?

256
00:15:39,858 --> 00:15:41,058
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ದೀಪವಿಲ್ಲವೇ?

257
00:15:41,618 --> 00:15:45,578
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ರಿಂಕಿ ದೀದಿ. ಆದರೆ ಬ್ಯಾಟರಿ
ನಾನು ಓದುತ್ತಿರುವಾಗ ಓಡಿಹೋದೆ.

258
00:15:45,858 --> 00:15:48,498
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ
ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೀ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.

259
00:15:49,058 --> 00:15:52,178
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾಳೆಯೊಳಗೆ ಮುಗಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವನು.

260
00:15:57,978 --> 00:15:59,418
ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗುಳಿಯಬೇಡಿ.

261
00:16:00,258 --> 00:16:01,498
ಪಂಚಾಯತ್ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಿ.

262
00:16:01,818 --> 00:16:05,378
ಸಚಿವ್ ಜಿ ಎರಡು ತುರ್ತು ದೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಓದು.

263
00:16:07,578 --> 00:16:09,138
ಸಚಿವ್ ಜಿ ಕೂಡ ಓದುತ್ತಿರಬೇಕು.

264
00:16:09,458 --> 00:16:10,578
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗು.

265
00:16:10,818 --> 00:16:11,898
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ?

266
00:16:12,218 --> 00:16:13,938
ನೀವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಎದ್ದೇಳು!

267
00:16:14,498 --> 00:16:15,698
"ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ?"

268
00:16:15,938 --> 00:16:19,258
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಓದು. ಸರಿಯೇ?

269
00:16:19,778 --> 00:16:21,138
ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

270
00:16:21,418 --> 00:16:22,618
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

271
00:16:49,498 --> 00:16:51,298
ಹೌದು! ಹೌದು! ಹೌದು!

272
00:17:03,538 --> 00:17:04,978
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಚಿವ್ ಜೀ?

273
00:17:06,338 --> 00:17:07,258
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

274
00:17:07,578 --> 00:17:08,978
ಖಂಡಿತ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

275
00:17:09,218 --> 00:17:11,418
ನೀವು ಹಾಗೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

276
00:17:25,738 --> 00:17:26,738
ಸಚಿವ್ ಜೀ!

277
00:17:27,378 --> 00:17:29,178
-ಸಚಿವ್ ಜೀ!
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

278
00:17:29,258 --> 00:17:30,218
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

279
00:17:30,298 --> 00:17:33,778
ಎರಡನೇ ಎಮರ್ಜೆನ್ಸಿ ಲೈಟ್ ಕೂಡ ಖಾಲಿಯಾಯಿತು.

280
00:17:36,978 --> 00:17:37,898
ತಡವಾಗಿದೆ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

281
00:17:38,258 --> 00:17:41,698
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ
ಮಾಸ್ಟರ್ ಜಿ ಅವರ ನಿಯೋಜನೆ.

282
00:17:41,778 --> 00:17:43,178
ನಿಮ್ಮ ಗುರುಗಳು ಯಾರು?

283
00:17:43,258 --> 00:17:44,578
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಏಕೆಂದರೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಕೈಕೊಟ್ಟಿತ್ತು!

284
00:17:45,058 --> 00:17:46,138
ಅವನು ಹುಚ್ಚನೇ?

285
00:17:46,418 --> 00:17:49,698
ಅವನು ಕೇಳಿದರೆ ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ
ನಾನು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ?

286
00:17:49,938 --> 00:17:51,138
ಸರಿ, ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

287
00:17:52,218 --> 00:17:54,618
ನಾನು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಸಚಿವ್ ಜಿ.

288
00:18:46,338 --> 00:18:47,818
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ "ಬಿಲ್ಲು" ಅರ್ಥವೇನು?

289
00:18:48,818 --> 00:18:51,978
ಬಿಲ್ಲು? ಜನರು ಕೇವಲ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಲ್ಲು ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

290
00:18:52,218 --> 00:18:53,098
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

291
00:18:54,178 --> 00:18:55,218
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರೇನು?

292
00:18:55,818 --> 00:18:57,418
ಬಿಲ್ ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಕುಮಾರ್.

293
00:18:57,938 --> 00:18:58,778
ಏನು?

294
00:18:58,858 --> 00:19:00,698
ಬಿಲ್ ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಕುಮಾರ್!

295
00:19:01,298 --> 00:19:02,618
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

296
00:19:06,298 --> 00:19:08,338
ನೀವು 39 ರ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಓದಬಹುದೇ?

297
00:19:10,018 --> 00:19:11,218
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

298
00:19:11,498 --> 00:19:12,738
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಠಿಸಬೇಕೇ?
-ಇಲ್ಲ.

299
00:19:13,578 --> 00:19:16,258
ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಪದಗಳು ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು.
ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಎರಡು ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟು.

300
00:19:16,338 --> 00:19:18,498
ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಮೂರು ನೂರು
ಹದಿನೇಳು. ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಬೌಂಡರಿಗಳು...

301
00:19:26,058 --> 00:19:27,018
ಹೇ!

302
00:19:34,098 --> 00:19:35,978
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು.

303
00:19:39,778 --> 00:19:43,778
ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಬ್ಲ್ಯಾಕೌಟ್, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

304
00:19:44,218 --> 00:19:47,538
ನಾವು ಎರಡು ಜನರೇಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ.

305
00:19:47,618 --> 00:19:51,298
ಅದು ಸರಿ!
ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು.

306
00:19:51,738 --> 00:19:54,618
ತಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಲೊಜೆನ್ ದೀಪಗಳು.

307
00:19:54,938 --> 00:19:59,058
ನಾವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಡಿ.

308
00:19:59,138 --> 00:20:01,658
ಹೇ, ಬಿಲ್ ಕ್ಲಿಂಟನ್! ಜೊತೆಗೆ ಬಾ!

309
00:20:01,898 --> 00:20:04,378
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ನೀವು ಅಂತಹ ಮಂದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರೆ.

310
00:20:04,618 --> 00:20:05,898
ಹಾಯ್, ಸಚಿವ್ ಜಿ.

311
00:20:06,178 --> 00:20:11,418
ಅವನು ಹಳ್ಳಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಗು.
ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕಣ್ಣಿನ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಬೇಕು?

312
00:20:11,738 --> 00:20:14,138
ಹೇ, ಬಿಲ್ಲು! ಬನ್ನಿ!

313
00:20:14,778 --> 00:20:16,658
ಹ್ಯಾಲೊಜೆನ್ ಬೆಳಕಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ.

314
00:20:19,978 --> 00:20:22,418
ಹೋಗು. ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಂದವಾಗಿದೆ.

315
00:20:25,218 --> 00:20:27,058
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ, ಬಂರಾಕಾಸ್ ಚಾ!

316
00:20:27,138 --> 00:20:29,618
ಬನ್ನಿ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ!

317
00:20:30,498 --> 00:20:32,658
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗು.

318
00:20:33,818 --> 00:20:36,218
ಬನ್ನಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

319
00:20:38,058 --> 00:20:40,338
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ!

320
00:20:41,498 --> 00:20:42,498
ಹೋಗೋಣ.

321
00:20:56,218 --> 00:21:00,258
ತಾಜಾ ಸುದ್ದಿಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ
ರಾಜನು ತೀವ್ರ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

322
00:21:00,338 --> 00:21:04,498
ಹಳ್ಳಿ ಕಾಡು
ಗುಳ್ಳೆಯಿಂದ ರಾಗಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

323
00:21:04,698 --> 00:21:08,898
ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವರು ಸಭೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ನಂತರ ಅವರು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ

324
00:21:08,978 --> 00:21:13,338
ತೊಂದರೆ ಹತ್ತಿರ ಸುಪ್ತವಾಗಿದೆ
ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

325
00:21:13,418 --> 00:21:17,898
ರಾಹು ತಂದೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ
ಕೇತು ಗುರುವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ

326
00:21:17,978 --> 00:21:22,098
ಗ್ರಾಮಸಭೆಯಲ್ಲಿ
ಇಲ್ಲಿ ಲಿಪಿಕಾರ ಒಳನುಗ್ಗುವವನು ಬರುತ್ತಾನೆ

327
00:21:22,178 --> 00:21:24,978
ಜನರೇಟರ್ ಹೊರಬಂದಿದೆ, ಝಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ

328
00:21:26,498 --> 00:21:29,418
ಒಂದು, ಆದರೆ ಎರಡು, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಾಲ್ಕು ಸ್ವಿಂಗ್

329
00:21:30,858 --> 00:21:34,138
ಬದಲಾವಣೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಹೊಸ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ

330
00:21:35,498 --> 00:21:38,498
-ಜನರೇಟರ್ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಕ್ಷತ್ರವಾಗಿದೆ
-ಹೌದು!

331
00:21:48,298 --> 00:21:52,298
ಯಾರೂ ಕೆಂಪು ಬಿಂದಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಕೋಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ

332
00:21:52,778 --> 00:21:56,818
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಸಿ-ಟೈಪ್ ಕೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

333
00:21:57,098 --> 00:22:01,338
ಯಾರೂ ಪಾನ್ ಅಥವಾ ತಂಬಾಕು ಜಗಿಯಲು ಹಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

334
00:22:01,498 --> 00:22:05,578
ಇಂದಿನ ಬೇಡಿಕೆ ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಡೀಸೆಲ್

335
00:22:05,898 --> 00:22:10,138
ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಿ

336
00:22:10,218 --> 00:22:14,378
ಗ್ರಾಮಸಭೆಯಲ್ಲಿ
ಇಲ್ಲಿ ಲಿಪಿಕಾರ ಒಳನುಗ್ಗುವವನು ಬರುತ್ತಾನೆ

337
00:22:14,458 --> 00:22:17,458
ಜನರೇಟರ್ ಹೊರಬಂದಿದೆ, ಝಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ

338
00:22:32,538 --> 00:22:33,538
ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

339
00:22:34,538 --> 00:22:35,698
ಹೌದು. ಸುಲಭ.

340
00:22:36,738 --> 00:22:39,178
ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರಿ!

341
00:22:40,858 --> 00:22:42,138
ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರಿ!

342
00:22:43,538 --> 00:22:47,298
ಗೆಲುವಿಗಾಗಿ ಜನರೇಟರ್!

343
00:22:48,578 --> 00:22:50,258
ಫುಲೇರಾ ಅವರ ದುಸ್ಥಿತಿಗೆ ಒಂದು ಪರಿಹಾರ
ಸೋರೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ

344
00:22:52,058 --> 00:22:55,258
ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರಿ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

345
00:22:57,018 --> 00:22:58,938
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಚಹಾ ಕುಡಿಯೋಣವೇ?

346
00:22:59,138 --> 00:23:00,218
ಸರ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ?

347
00:23:00,658 --> 00:23:03,738
-ಹೌದು, ಖಚಿತವಾಗಿ.-ಜನರೇಟರ್ ಹೊರಬಂದಿದೆ, ಝಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ

348
00:23:05,378 --> 00:23:08,058
ಒಂದು, ಆದರೆ ಎರಡು, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಾಲ್ಕು ಸ್ವಿಂಗ್

349
00:23:09,618 --> 00:23:13,698
ಬದಲಾವಣೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಹೊಸ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ

350
00:23:14,258 --> 00:23:16,978
ಜನರೇಟರ್ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಕ್ಷತ್ರವಾಗಿದೆ

351
00:23:19,418 --> 00:23:20,498
ಕೇಳು, ಚಾಲಕ!

352
00:23:20,938 --> 00:23:23,418
ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಎರಡು ಜನರೇಟರ್‌ಗಳು,

353
00:23:23,738 --> 00:23:26,138
ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಎರಡು.

354
00:23:26,778 --> 00:23:30,258
ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಅಂತರವಿದೆ.

355
00:23:30,778 --> 00:23:33,578
ಯಾರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಆಗಬಾರದು.
ಮುಂದೆ ಹೋಗು!

356
00:23:34,178 --> 00:23:36,178
ಹಳ್ಳಿ ಬೆಳಗಲಿದೆ
ದೀಪಾವಳಿಯಂತೆಯೇ!

357
00:23:36,738 --> 00:23:37,578
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

358
00:23:39,298 --> 00:23:41,138
ಮೊದಲು, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

359
00:23:43,498 --> 00:23:44,338
ಹೋಗು.

360
00:23:54,698 --> 00:24:00,138
ಅವರು ಕೇವಲ ತಂತ್ರಜ್ಞನನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು.

361
00:24:01,778 --> 00:24:02,978
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ...

362
00:24:03,338 --> 00:24:06,258
ಅವರು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

363
00:24:09,018 --> 00:24:10,738
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ತಂತ್ರಜ್ಞರನ್ನೂ ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ.

364
00:24:12,778 --> 00:24:17,258
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ವಿಧಾಯಕ್ ಅವರ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗಿ

365
00:24:24,218 --> 00:24:25,978
ನೀವು ಯಾಕೆ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ತೋರುತ್ತೀರಿ?

366
00:24:26,058 --> 00:24:28,218
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳು ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

367
00:24:28,298 --> 00:24:30,018
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

368
00:24:33,578 --> 00:24:35,658
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಜ್ವಾಲಾಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

369
00:24:38,258 --> 00:24:39,898
- ನೀವು ಯಾಕೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
-ಯಾಕೆ?

370
00:24:40,138 --> 00:24:42,178
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

371
00:24:42,978 --> 00:24:44,738
ಮಾಧವ್, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

372
00:24:45,098 --> 00:24:48,258
ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು
ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

373
00:24:52,098 --> 00:24:53,218
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

374
00:24:53,698 --> 00:24:56,218
ನಾವು ವಿಧಾಯಕ್ ಜಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

375
00:24:56,658 --> 00:24:57,858
ನಾವು ಹೋಗೋಣ.

376
00:24:58,778 --> 00:25:00,218
ನಾವು ತಂತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ.

377
00:25:02,938 --> 00:25:03,898
ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

378
00:25:04,698 --> 00:25:06,738
ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ತಂತ್ರಜ್ಞನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

379
00:25:08,818 --> 00:25:09,898
ಯಾವ ತಂತ್ರಜ್ಞ?

380
00:25:10,178 --> 00:25:11,258
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನು?

381
00:25:11,338 --> 00:25:13,338
ಏಕೆ? ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

382
00:25:14,098 --> 00:25:15,378
ಅವರು ನಾಳೆ ಬಂದು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

383
00:25:15,458 --> 00:25:19,578
ನಾಳೆಯವರೆಗೆ ಕಾದು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ಅದನ್ನು ಇಂದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ?

384
00:25:19,658 --> 00:25:21,578
ಹವಾಮಾನವು ತಂಪಾಗಿದೆ.

385
00:25:21,658 --> 00:25:23,658
ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವಿದ್ಯುತ್ ಇಲ್ಲದೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ?

386
00:25:23,898 --> 00:25:25,218
ಇಲ್ಲ. ನಾವೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

387
00:25:25,778 --> 00:25:27,458
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಟರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

388
00:25:27,538 --> 00:25:29,498
- ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.
-ಇಲ್ಲ.

389
00:25:29,658 --> 00:25:31,258
ಹೊಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.

390
00:25:31,498 --> 00:25:33,898
ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಲಿನ್ಯದ ವಿರೋಧಿ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ನನ್ನ ಹೀಟರ್ ಬೇಕು.

391
00:25:33,978 --> 00:25:34,938
ಓಹ್, ಮಾಲಿನ್ಯ!

392
00:25:35,138 --> 00:25:38,218
-ನೀವು ಮಾಲಿನ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ, ನನ್ನ ಕಾಲು!
-ಹೇ! ಬಿಡು ವಿಕಾಸ್.

393
00:25:40,058 --> 00:25:42,178
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಇದರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

394
00:25:42,658 --> 00:25:45,938
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಜ್ವಾಲಾಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

395
00:25:46,018 --> 00:25:47,618
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

396
00:25:52,098 --> 00:25:57,818
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ತಂತ್ರಜ್ಞನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಲ್ಲದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

397
00:25:58,498 --> 00:26:01,258
ಏನಿಲ್ಲವೆಂದರೂ ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ನಾಟಕವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತೀರಿ?

398
00:26:01,338 --> 00:26:03,458
ನಾಟಕವಾ? ಇದು ನಾಟಕ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

399
00:26:03,578 --> 00:26:04,738
ಇನ್ನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

400
00:26:05,338 --> 00:26:09,778
ನೀವು ಸರಳವಾದ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಏಕೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅಡಚಣೆಯ ಹಾದಿಗೆ?

401
00:26:11,858 --> 00:26:15,858
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ, ನೀವು ತನ್ನಿ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಟಕ.

402
00:26:17,258 --> 00:26:18,458
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

403
00:26:18,978 --> 00:26:21,858
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ
ನಾಟಕವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳು?

404
00:26:23,098 --> 00:26:24,018
ಫೈನ್.

405
00:26:25,018 --> 00:26:29,618
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಜ್ವಾಲಾಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ನಾಟಕವಿಲ್ಲದೆ ತಂತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

406
00:26:37,218 --> 00:26:38,138
ಹೋಗೋಣ.

407
00:26:39,018 --> 00:26:41,178
-ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ಮಿಟುಕಿಸಬೇಡಿ!

408
00:26:41,258 --> 00:26:42,498
- ಬನ್ನಿ.
-"ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ!"

409
00:26:50,178 --> 00:26:51,618
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಕುಡಿಯೋಣ.

410
00:26:51,698 --> 00:26:54,658
ಫುಲೇರಾ ಅವರ ಗುರಿ
ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲೂ ನಂಬರ್ ಒನ್!

411
00:26:55,218 --> 00:26:57,458
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ತಂತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಿ

412
00:26:57,618 --> 00:26:59,418
ನೀವೇ ಹೋಗುವ ಬದಲು?

413
00:26:59,618 --> 00:27:00,578
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು!

414
00:27:01,698 --> 00:27:03,938
ಭೂಷಣ್ ನರಳಿದ್ದರು
ನಾನು ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು!

415
00:27:04,618 --> 00:27:06,618
ನಾಟಕವಾ? ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

416
00:27:07,218 --> 00:27:08,058
ಹೋಗೋಣ!

417
00:27:08,138 --> 00:27:10,218
ನೀವು ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ ಮೂಲಕ!

418
00:27:11,578 --> 00:27:14,138
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಭೂಷಣ್ ತಂತ್ರಜ್ಞನನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ?

419
00:27:16,938 --> 00:27:19,058
- ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
-ಹೌದು.

420
00:27:19,338 --> 00:27:22,378
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ತರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ.

421
00:27:22,738 --> 00:27:24,178
ತುಂಬಾ ಜನ
ಅನಗತ್ಯ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವಿರಿ.

422
00:27:26,578 --> 00:27:29,498
ನಾವು ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
ತಂತ್ರಜ್ಞ, ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

423
00:27:30,098 --> 00:27:33,418
ಆದರೆ, ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಚಾ, ಏನಾದರೆ
ವಿಧಾಯಕನ ಗೂಂಡಾಗಳು ಹೊಂಚು ಹಾಕುತ್ತಾರಾ?

424
00:27:34,378 --> 00:27:35,418
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂಚು ಹಾಕಬಹುದು?

425
00:27:35,498 --> 00:27:38,058
ಅವರು ಏನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಪುರಾವೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

426
00:27:38,778 --> 00:27:40,858
ಹೌದು, ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ,
ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಾರದು.

427
00:27:41,298 --> 00:27:42,938
- ನಾಟಕದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
-ಹೌದು.

428
00:27:43,138 --> 00:27:44,258
- ಹೋಗೋಣ.
- ಬನ್ನಿ.

429
00:28:00,378 --> 00:28:02,378
- ಎಡಕ್ಕೆ.
-ಅದು?

430
00:28:03,058 --> 00:28:04,058
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ.

431
00:28:04,138 --> 00:28:06,618
"ಜ್ವಾಲಾಪುರಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ."

432
00:28:08,658 --> 00:28:09,498
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು.

433
00:28:12,578 --> 00:28:16,138
"ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಶ್ರೀ ಚಂದ್ರಕಿಶೋರ್ ಸಿಂಗ್."

434
00:28:16,218 --> 00:28:17,658
ಜ್ವಾಲಾಪುರ

435
00:28:18,658 --> 00:28:19,658
ಅದು ಯಾರು?

436
00:28:21,978 --> 00:28:23,698
ಹೌದು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ವಿದಾಯ.

437
00:28:25,458 --> 00:28:27,258
ಒಳ್ಳೆಯತನ! ಅವರ ಬಳಿ ಬಂದೂಕು ಇದೆ.

438
00:28:45,698 --> 00:28:46,778
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

439
00:28:47,098 --> 00:28:48,338
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

440
00:28:52,498 --> 00:28:54,458
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಿಲ್ಲಿ. ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ...

441
00:28:54,538 --> 00:28:57,538
ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

442
00:28:58,578 --> 00:29:00,778
ಏನನ್ನೋ ಕೇಳಿಸುತ್ತೆ
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

443
00:29:00,858 --> 00:29:03,258
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿ.

444
00:29:04,458 --> 00:29:05,898
- ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

445
00:29:05,978 --> 00:29:07,338
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ನಾನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಿ.

446
00:29:07,418 --> 00:29:09,818
ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ.

447
00:29:09,938 --> 00:29:11,618
- ಅವರು ಮಾತನಾಡಲಿ.
-ಅವುಗಳನ್ನು ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡೋಣ.

448
00:29:15,818 --> 00:29:16,698
ಹೋಗೋಣ.

449
00:29:16,778 --> 00:29:18,618
ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯತ
ಜ್ವಾಲಾಪುರಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ

450
00:29:37,498 --> 00:29:39,098
ಬ್ರಾವೋ! ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

451
00:29:41,218 --> 00:29:42,258
ನೈಸ್ ಒನ್!

452
00:29:42,978 --> 00:29:44,098
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಹಿಟ್!

453
00:29:49,458 --> 00:29:53,618
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ! ಹೂಗಳು
ಮತ್ತು ಫುಲೇರಾದ ಮುಳ್ಳುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ!

454
00:29:54,698 --> 00:29:57,178
ಹೇ ಸಚಿವ್!
ನೀವು ಏಕೆ ಸುಸ್ತಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?

455
00:29:57,618 --> 00:29:59,818
ಇದು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಆಗಿದೆ
ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

456
00:29:59,978 --> 00:30:00,818
ಹೇ!

457
00:30:06,098 --> 00:30:08,658
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!

458
00:30:10,338 --> 00:30:12,618
ಈ ಡಾರ್ನ್ ಹತ್ತಿ ಪ್ಲಗ್ಗಳು
ಯಾವುದನ್ನೂ ತಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ!

459
00:30:13,458 --> 00:30:15,298
ಅವರು ಕಸದ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ.

460
00:30:16,378 --> 00:30:18,938
ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

461
00:30:19,018 --> 00:30:21,618
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

462
00:30:21,698 --> 00:30:23,338
ಅವರಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬೆಲೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.

463
00:30:24,138 --> 00:30:26,458
ಏನೇ ಬಂದರೂ ನಾವು ನಮ್ಮ ತಂಪನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

464
00:30:28,818 --> 00:30:30,938
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎಲ್ಲಿದೆ
ತಂತ್ರಜ್ಞನ ಮನೆ?

465
00:30:31,618 --> 00:30:32,658
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

466
00:30:34,618 --> 00:30:35,618
ಬಿಧಿಪುರ.

467
00:30:36,378 --> 00:30:38,978
ಸರಿ. ಬಲಕ್ಕೆ ತಲೆ.
ನಾಲ್ಕನೇ ಮನೆ ಕೆಳಗೆ.

468
00:30:51,578 --> 00:30:52,738
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಚಹಾ ಬೇಡ.

469
00:30:57,098 --> 00:30:58,138
ಬನ್ನಿ.

470
00:30:58,658 --> 00:31:00,098
ವಿಮ್ಲಾ ದೇವಿ

471
00:31:00,898 --> 00:31:02,978
ನೀವು ನಾಲ್ವರು ಎರಡು ಬೈಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು.

472
00:31:05,778 --> 00:31:07,458
ನಾನು ಮೂರು-ಅಪ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

473
00:31:07,538 --> 00:31:09,858
ಏಕೆ? ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ
ಮೂರು-ಅಪ್ ಸವಾರಿಯೊಂದಿಗೆ?

474
00:31:10,138 --> 00:31:11,858
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಜ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

475
00:31:12,058 --> 00:31:14,218
ಏನು? ಇದು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ?

476
00:31:14,298 --> 00:31:15,898
ಓ ನನ್ನ!

477
00:31:16,138 --> 00:31:18,778
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಆರಾಮ ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಯಾಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸಂಗ್ರಾಹಕರಾಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

478
00:31:18,858 --> 00:31:21,698
ತಂತ್ರಜ್ಞನಾಗಲು ಏಕೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು?
"ವಿಷಯಗಳು ಜಾಮ್ ಆಗುತ್ತವೆ."

479
00:31:23,138 --> 00:31:25,418
ನೋಡು, ಮನುಷ್ಯ, ನಾವು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು.

480
00:31:26,658 --> 00:31:29,418
ಆದರೆ ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗೆ ಹೇಳು. ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

481
00:31:29,658 --> 00:31:32,698
ವಿಷಯ ಅದಲ್ಲ ಭಯ್ಯಾ.
ನಾನು ಆರಾಮವಾಗಿಲ್ಲ.

482
00:31:34,538 --> 00:31:37,898
-ವಿಕಾಸ್, ವಿಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.
-ಹೌದು.

483
00:31:39,138 --> 00:31:44,058
ಕೇಳು. ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಸುಮ್ಮನೆ
ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

484
00:31:44,658 --> 00:31:45,698
ಇದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

485
00:31:46,098 --> 00:31:49,058
ವಿಧಾಯಕ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

486
00:31:49,898 --> 00:31:53,898
ಸುಮ್ಮನೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.
ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಕಾರಣ ನೀಡಿ.

487
00:31:54,018 --> 00:31:57,418
ನಾವು ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಗ್ರಾಮದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತರದಾಯಿ.

488
00:31:57,538 --> 00:31:58,418
ಹೌದು.

489
00:32:00,858 --> 00:32:01,738
ಸರಿ.

490
00:32:05,978 --> 00:32:08,578
ನಾನು ಫುಲೇರಾಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.

491
00:32:09,458 --> 00:32:14,818
ಕಾರಣ ನನ್ನ ಗ್ರಾಮ ಹೊಂದಿದೆ
ಫುಲೇರಾ ಹಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಪೈಪೋಟಿ,

492
00:32:15,338 --> 00:32:18,658
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

493
00:32:18,738 --> 00:32:20,018
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೆ.

494
00:32:21,138 --> 00:32:23,538
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?

495
00:32:23,898 --> 00:32:27,738
ಸರಿ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ ಏನಾಗುತ್ತೋ ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ!

496
00:32:28,138 --> 00:32:32,698
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಕಲಿ ಕೇಸ್ ಹಾಕಿದರೆ ಏನು
ನೀವು ವಿಧಾಯಕ್ ಜಿ ಜೊತೆ ಮಾಡಿದಂತೆ?

497
00:32:33,218 --> 00:32:34,258
ಸರಿ?

498
00:32:37,698 --> 00:32:40,778
ನೋಡಿ, ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ, ನನ್ನ ಭಯವು ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿದೆ.

499
00:32:45,858 --> 00:32:46,778
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

500
00:32:48,138 --> 00:32:49,258
ಚಹಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

501
00:33:02,578 --> 00:33:05,258
- ಹೇ, ಸರಿಸಿ!
-ಹೇ!

502
00:33:05,338 --> 00:33:09,818
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

503
00:33:09,978 --> 00:33:10,818
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು?

504
00:33:10,898 --> 00:33:14,578
- ಬಿಡು! ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರಿ!
-ಹೇ!

505
00:33:14,658 --> 00:33:16,218
- ಬಿಡು!
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

506
00:33:17,818 --> 00:33:20,378
-ಹೇ! ಏನು?
- ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

507
00:33:21,098 --> 00:33:21,938
ಶಾಂತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು!

508
00:33:22,018 --> 00:33:23,218
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
-ಸಚಿವ್!

509
00:33:24,378 --> 00:33:26,418
- ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು!
-ಹೇ!

510
00:33:28,658 --> 00:33:30,658
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
-ಹೇ!

511
00:33:31,098 --> 00:33:33,338
ಎಲ್ಲಾ ಉರಿಯಿತು, ಸರಿ? ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

512
00:33:34,698 --> 00:33:38,538
ಬಲ್ಲಿಯಾ ಜಿಲ್ಲೆ.
ಆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತಣಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

513
00:33:42,578 --> 00:33:43,618
ಹೋಗೋಣ.

514
00:33:43,778 --> 00:33:45,738
- ಬನ್ನಿ.
- ಹೋಗೋಣ!

515
00:33:46,418 --> 00:33:47,378
ಬನ್ನಿ!

516
00:33:47,698 --> 00:33:48,658
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್!

517
00:33:49,538 --> 00:33:51,098
ಎದ್ದೇಳು, ಬಾ.

518
00:33:53,098 --> 00:33:55,178
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದನೇ?

519
00:33:59,738 --> 00:34:02,178
ಏನಾಯಿತು?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

520
00:34:05,738 --> 00:34:06,938
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

521
00:34:23,458 --> 00:34:24,658
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

522
00:34:25,458 --> 00:34:27,378
ಇಲ್ಲ. ತೋಳು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.

523
00:34:27,978 --> 00:34:29,578
ಅದನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

524
00:34:31,538 --> 00:34:35,298
ಸಾರ್, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನನ್ನ ಕರವಸ್ತ್ರ. ಇದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ.

525
00:34:42,218 --> 00:34:45,418
ರಾಜಕೀಯದೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ!
ನಾನು ವಿಧಾಯಕನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

526
00:34:45,698 --> 00:34:49,098
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಕೇವಲ ಚುನಾವಣೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

527
00:34:49,898 --> 00:34:53,498
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಅವನ ಸ್ಟೂಜ್ಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಪಂಚಾಯತ್ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ

528
00:34:53,618 --> 00:34:56,978
ಆಗ ಅವರನ್ನು ವಿಧಾನಸೌಧದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿಕ್ಕುತ್ತೇವೆ
ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳು. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

529
00:35:00,498 --> 00:35:04,178
-ಸರ್, ಇದು ತುಂಬಾ ನೋಯಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

530
00:35:06,658 --> 00:35:11,138
ಆದರೆ ಮುಖಕ್ಕೆ ಆ ಕೊನೆಯ ಗುದ್ದು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿತ್ತು.

531
00:35:11,218 --> 00:35:13,458
ಹೌದು, ಅದು ಒಂದು ಘನ ಹಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು.

532
00:35:15,258 --> 00:35:17,338
ನಾವೂ ಮಾಡಬೇಕು
ಚೋಟ್ಟನ್ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲು?

533
00:35:17,898 --> 00:35:19,898
ಇಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

534
00:35:21,138 --> 00:35:22,778
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಭೂಷಣ್ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

535
00:35:22,938 --> 00:35:25,618
ನಾವು ಕಾನೂನು ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕೇವಲ ತಂತ್ರಜ್ಞನನ್ನು ಕರೆಯುವ ಬದಲು.

536
00:35:26,378 --> 00:35:29,498
ಅದನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅನಗತ್ಯ ನಾಟಕವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು.

537
00:35:37,698 --> 00:35:41,218
ಸರ್, ನಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಯೋಜನವಿದೆ.

538
00:35:43,418 --> 00:35:45,898
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

539
00:35:48,218 --> 00:35:52,778
ಎಲ್ಲದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಸರ್.

540
00:35:54,178 --> 00:35:55,978
ನಾನು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದರು.

541
00:36:04,818 --> 00:36:07,338
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ನನಗೆ ನಗು ಬಂತು.

542
00:36:08,018 --> 00:36:10,858
ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ. ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

543
00:36:16,538 --> 00:36:18,498
ನಾವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

544
00:36:20,018 --> 00:36:20,938
ಸಚಿವ್ ಜಿ...

545
00:36:22,058 --> 00:36:23,418
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳು ಸರಿಯೇ?

546
00:36:26,098 --> 00:36:28,978
ಹಲ್ಲುಗಳು? ಏಕೆ? ಏನಾಯಿತು?

547
00:36:34,338 --> 00:36:36,978
ಸಚಿವ್ ಜಿ ಒಬ್ಬರೇ ಅಲ್ಲ
ಗಾಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

548
00:36:37,858 --> 00:36:39,578
ಇಡೀ ಫುಲೇರಾ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದೆ.

549
00:36:39,858 --> 00:36:43,938
ಹೊಡೆತ ತುಂಬಾ ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು
ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳು ಸಡಿಲಗೊಂಡವು ಎಂದು.

550
00:36:45,538 --> 00:36:47,778
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಗಾಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?

551
00:36:49,218 --> 00:36:53,258
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜಗಳವನ್ನು ಆರಿಸಿದರೆ,
ಇದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

552
00:36:53,818 --> 00:36:54,818
ಹೋರಾಟವನ್ನು ಆರಿಸುವುದೇ?

553
00:36:55,578 --> 00:36:58,578
ಸಚಿವ್ ಜಿ ತೀವ್ರ ಹೊಡೆತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ.

554
00:36:58,698 --> 00:36:59,618
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

555
00:37:00,338 --> 00:37:02,498
- ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

556
00:37:08,698 --> 00:37:11,218
ನಾಟಕ, ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ನಾಟಕ.

557
00:37:15,698 --> 00:37:19,778
ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ, ಯಾರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯೋಣ
ಹೋರಾಟ ಅಥವಾ ಯಾರು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದರು.

558
00:37:21,298 --> 00:37:23,258
ಕಡಿವಾಣ ಹಾಕೋಣ.

559
00:37:29,578 --> 00:37:30,418
ಖಂಡಿತ.

560
00:37:31,378 --> 00:37:32,338
ಅಜೆಂಡಾ ಏನಾಗಿತ್ತು?

561
00:37:33,738 --> 00:37:34,778
ತಂತ್ರಜ್ಞನನ್ನು ಕರೆತರಲು.

562
00:37:35,938 --> 00:37:37,018
ತಂತ್ರಜ್ಞ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

563
00:37:38,818 --> 00:37:42,098
ಏನು? ಅವನು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಬೇಕೆ?

564
00:37:42,258 --> 00:37:43,218
ತಪ್ಪು ಉತ್ತರ.

565
00:37:44,178 --> 00:37:47,218
ಮತ್ತೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ತಂತ್ರಜ್ಞ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

566
00:37:50,258 --> 00:37:51,178
ಅವನು ಬರಲಿಲ್ಲ.

567
00:37:52,738 --> 00:37:54,018
ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪು ಉತ್ತರ.

568
00:37:56,178 --> 00:37:58,098
ತಂತ್ರಜ್ಞ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

569
00:38:11,378 --> 00:38:13,698
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

570
00:38:14,818 --> 00:38:17,498
ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

571
00:38:18,418 --> 00:38:19,298
ನೀವು.

572
00:38:22,218 --> 00:38:28,258
ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ನಾಟಕವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡದೆ.

573
00:38:30,218 --> 00:38:33,618
ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಹಳ್ಳಿಗೆ ಸಾಕು.

574
00:38:34,818 --> 00:38:35,898
ಈಗ ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಿಡಿ.

575
00:38:53,658 --> 00:38:54,778
ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

576
00:39:02,298 --> 00:39:05,418
ನಾನು ಹೇಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ

577
00:39:06,458 --> 00:39:07,418
ಹಳ್ಳಿಗಾಗಿ?

578
00:39:10,298 --> 00:39:13,858
ನಾನು ಸುಮಾರು ಹೋದರೆ
ನಾನು ಹಳ್ಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ...

579
00:39:16,098 --> 00:39:17,098
ಅದು ತನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

580
00:39:23,658 --> 00:39:24,658
ಸರಿ…

581
00:39:26,778 --> 00:39:28,578
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತೀರಿ.

582
00:39:30,538 --> 00:39:33,898
ಯಾರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮತ ಹಾಕಿ
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

583
00:39:35,058 --> 00:39:36,058
ಅಷ್ಟೇ.

584
00:39:38,618 --> 00:39:41,178
ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಹಳ್ಳಿಗೆ ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳು.

585
00:39:41,258 --> 00:39:43,938
ನಾನು ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ ಅವರಿಗೆ ಮತ ಹಾಕಲಿದ್ದೇನೆ.

586
00:39:44,018 --> 00:39:46,378
ಅವರು ಗೆಲ್ಲಲು ಅರ್ಹರು.

587
00:39:53,818 --> 00:39:56,538
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾನಾ ಅಥವಾ ನಾಟಕವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

588
00:39:56,618 --> 00:39:57,538
ಯಾರು ಹೇಳಬೇಕು?

589
00:39:57,818 --> 00:39:59,138
ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತಾನೆ.

590
00:40:05,858 --> 00:40:09,698
ಏನೇ ಇರಲಿ, ಅವನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ
ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ಸರಿಯಾದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ.

591
00:40:10,338 --> 00:40:13,418
ನಾನು ಮತ ಹಾಕಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಬಾರಿ ಭೂಷಣ್ ಭಾಯ್.

592
00:40:13,658 --> 00:40:16,858
- ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
-ಅವರಿಗೂ ಮತ ಹಾಕಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

593
00:40:19,138 --> 00:40:21,258
ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ ಕೂಡ ಉತ್ತಮ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ.

594
00:40:21,538 --> 00:40:22,938
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

595
00:40:30,938 --> 00:40:31,898
ಚೋಟ್ಟನ್!

596
00:40:34,178 --> 00:40:35,058
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

597
00:40:37,178 --> 00:40:39,418
ಸಿ.ಕೆ.ಸಿಂಗ್ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

598
00:40:42,178 --> 00:40:44,138
- ಸರಿ? ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

599
00:42:08,378 --> 00:42:09,738
ನಿಮ್ಮ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಿರಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಿ!

600
00:42:12,458 --> 00:42:16,258
ಈಗ ತೆರೆ ಬಿದ್ದಿದೆ, ಹುಷಾರಾಗಿರು

601
00:42:16,338 --> 00:42:20,138
ಧೂಳು ಕಾಡು ಹಾರುತ್ತಿದೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಾರುತ್ತಿದೆ

602
00:42:20,218 --> 00:42:23,578
ಎಲ್ಲಾ ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ಹೊಳಪು, ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

603
00:42:23,658 --> 00:42:27,298
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತು ನಾಟಕ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ

604
00:42:27,418 --> 00:42:31,338
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತು ನಾಟಕ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ

605
00:42:31,418 --> 00:42:35,138
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತು ನಾಟಕ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ

606
00:42:35,218 --> 00:42:39,658
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತು ನಾಟಕ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ

607
00:42:57,138 --> 00:43:01,138
ಪ್ರತಿ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಕರೆ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ರೇಡಿಯೋ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ

608
00:43:01,218 --> 00:43:05,098
ಯಾವುದೇ ಹಾದಿಗಳು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಮ್ಮ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ

609
00:43:05,178 --> 00:43:08,978
ಪ್ರತಿ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಕರೆ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ರೇಡಿಯೋ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ

610
00:43:09,058 --> 00:43:12,818
ಯಾವುದೇ ಹಾದಿಗಳು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಮ್ಮ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ

611
00:43:12,938 --> 00:43:16,658
ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಯಾವ ವಂಚನೆಯೂ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

612
00:43:16,738 --> 00:43:20,498
ಎಲ್ಲಾ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಯಾರೂ ಸಾಯಲು ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ

613
00:43:20,618 --> 00:43:24,018
ಎಲ್ಲಾ ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ಹೊಳಪು, ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

614
00:43:24,098 --> 00:43:27,738
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತು ನಾಟಕ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ

615
00:43:27,818 --> 00:43:31,538
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತು ನಾಟಕ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ

616
00:43:31,618 --> 00:43:35,618
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತು ನಾಟಕ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ

617
00:43:35,698 --> 00:43:40,098
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತು ನಾಟಕ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ

618
00:43:45,178 --> 00:43:47,098
ಮತದಾರರ ಸೆಲ್ಫಿ ಬೂತ್
ನಾನು ಮತ ಹಾಕಿದೆ

619
00:43:47,218 --> 00:43:48,898
ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಮತ ಹಾಕಿ

620
00:43:51,778 --> 00:43:55,658
ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಹಬ್ಬ
ಅವರು ಕೌಶಲ್ಯದ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಆರ್

621
00:43:55,738 --> 00:43:59,418
ನೀನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಮಗ
ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

622
00:43:59,498 --> 00:44:03,338
ನಾವು ಮಸೂರ ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇನ್ನೂ ಅಧಿಕಾರ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

623
00:44:03,418 --> 00:44:07,378
ಉತ್ತಮ ರೀಚಾರ್ಜ್, ಮಗ
ನಿಮ್ಮ ಪಂಚವಾರ್ಷಿಕ ಯೋಜನೆ ಹುಸಿಯಾಗಿದೆ!

624
00:44:07,458 --> 00:44:10,978
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಕಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ

625
00:44:11,058 --> 00:44:14,618
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತು ನಾಟಕ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ

626
00:44:14,698 --> 00:44:18,538
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತು ನಾಟಕ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ

627
00:44:18,618 --> 00:44:23,338
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ

628
00:44:23,498 --> 00:44:27,458
ಅದು ಸರಾಗವಾಗಿ ತೂಗಾಡುತ್ತದೆ

629
00:44:28,178 --> 00:44:33,018
ಚಂಚಲ ವಿಧಿ

630
00:44:33,098 --> 00:44:36,778
ಕೀಟಲೆಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ